The audit's most ostensive gap: /search rendered as a green-on-black
terminal panel with a tech-jargon eyebrow ("HYBRID SEARCH · BM25 + BGE-M3
DENSE + CROSS-ENCODER RERANK"), no global navbar, and a floating locale
toggle disconnected from the rest of the site. Readers landing here saw
a different product.
Page (app/search/page.tsx):
- Render SiteHeader at the top (same primary nav as home; "Search" now
picks up the gold active-page indicator).
- Magazine hero: eyebrow + serif headline ("Find a passage, a witness, a
date." / "Encontre uma passagem, uma testemunha, uma data.") + lead.
- generateMetadata() reads getLocale() so the tab title localises too.
Panel (search-panel.tsx):
- Drop matrix-green palette; switch to magazine gold/cream.
- Rounded input with magnifier icon, gold solid submit pill.
- Plain-language placeholder, no developer terms.
- "Advanced filters" toggle: passage-type + exact doc-id behind a
collapsible — default state is one clean search box.
- Localise passage-type labels (paragraph → parágrafo, heading → título,
classification_marking → marcação de classificação, etc).
- Result card palette switched to gold/cream + clearer page · type ·
classification line; raw retrieval score removed from the UI (debug
noise for users).
- Locale toggle inside the form gone — the navbar carries it now.
Follow-ups noted (not in this commit):
- SearchAutocomplete dropdown still uses the old terminal palette.
- Navbar wraps on narrow mobile widths and the rightmost links overflow.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
babffda882