Visual audit found several issues in the navbar / header layer; this pass
addresses the cluster.
- AuthBar: localize sign in/out + dev-disabled message; switch matrix-green
(#00ff9c) to gold (#e0c080) to match the magazine palette.
- NavLink (new): client component reading usePathname to mark the active
section with aria-current="page" and a gold underline+fill, so the user
knows where they are inside the entity hub.
- Locale toggle: bump font to 12px, widen the pill, lift the active state's
contrast. Hard reload on switch (window.location.reload) instead of
router.refresh — that is what makes the <title>, <html lang> and og:locale
actually update on toggle (router.refresh kept stale layout metadata).
- Root layout: convert static `export const metadata` to generateMetadata()
so title/description/OG/twitter all read the cookie per request. Drop the
duplicate floating LocaleToggle at bottom-left; the navbar carries it now.
- BureauNav: drop the cyan-on-home / gold-on-bureau split (palette mismatch
with SiteHeader); single gold tone; localize "home"/"case files" + aria
labels; mount AuthBar inside the bar so sub-pages get a sign-in surface.
- Pages using BureauNav: drop the standalone <AuthBar /> below it (now
duplicated). Affected: /bureau, /c/[slug], /h/[hypothesisId], /jobs/[id].
- Lift nav-link rest text from #9aa6b8 to #cbd2dd for WCAG-AA on near-black.
Verified live: title/lang/og:locale switch with cookie; active link gold
indicator on /sightings; "Entrar"/"Sign in" localizes; no double AuthBar.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
User: "quero que o usuário possa escolher o idioma na navbar, e então leia
o site todo em seu idioma."
The locale infrastructure already existed (cookie + getLocale() + every
page renders bilingual). The toggle only lived as a subtle floating
control bottom-left. This surfaces it in the navbars where users expect
it, and confirms whole-site language switching.
locale-toggle-client.tsx
- New variant="navbar": gold-amber pill matching the magazine theme
(PT | EN, active = solid gold). Retro green variant kept for the
floating fallback.
- Guard: clicking the already-active language is a no-op.
- aria-pressed on each button for a11y.
locale-toggle.tsx: LocaleToggle gains variant passthrough.
site-header.tsx: <LocaleToggle variant="navbar"> added to the main nav
(homepage + /sightings /witnesses /objects /locations /operations
/documents).
bureau-nav.tsx: optional `locale` prop renders the same toggle pushed
to the right (ml-auto) on /bureau, /c/[slug], /h/[id], /jobs/[id].
All four callers now pass locale (getLocale added to h + jobs pages).
Cookie-based: switching sets `locale` cookie + router.refresh(); the
server re-renders every component through getLocale(), so the entire
page — headers, hero, summaries, case narratives, entity cards — flips
language in one click. The floating bottom-left toggle stays as a global
fallback for pages without a navbar (/d, /e, /search, /graph).
Also this session: Sun-Tzu smoke succeeded on the refreshed
CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN — brief B-0001 written for the green fireballs
("bolas de fogo verdes confinadas ao corredor nuclear... cor espectral
e trajetória quase horizontal que os próprios analistas consideraram
irreconciliáveis com meteoros naturais", 3 pillars). Bulk entity
enrichment resumed in the background.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Two complaints in one wave:
(W4.1) User: "Não pode ter vícios de IA como uso excessivo de '-' que a IA
coloca geralmente no lugar de vírgulas por exemplo. Isso deve fazer parte
do prompt geral."
- New prompts/_house-style.md banning the 9 most common AI prose tells
in both EN and PT-BR:
1. Em dashes as comma replacements (—)
2. Rule-of-three lists ("concrete, rigorous, and grounded")
3. Conjunctive openers ("Moreover", "Notably", "Ademais")
4. Superficial -ing analyses ("marking a shift", "destacando")
5. Inflated symbolism + AI vocab (tapestry, navigate, delve,
underscore, robust, multifaceted, marco histórico, ...)
6. Negative parallelisms ("Not just X but Y")
7. Vague attribution ("Some scholars say...")
8. Summary closers ("In summary...", "Em suma...")
9. Hedging fluff ("It's important to note...")
Verbatim chunk quotes are explicitly exempt; preserve as-is.
- claude.ts callClaude() lazily loads _house-style.md once per process
and PREPENDS it to every detective's system prompt:
composedSystem = houseStyle + "---" + detective.systemPrompt
This means all 7 detectives + future ones get the rules without any
per-prompt change.
(W4.2) User: "Quando entra em uma página da investigação não tem como
voltar! UX terrível!"
- New <BureauNav> sticky topbar with explicit "← home" + "🔎 bureau"
buttons + clickable breadcrumb trail. Always visible at the top of
every bureau page so the user can escape in one click.
- Wired into /bureau, /h/[hypothesisId], /c/[slug], /jobs/[id]. Each
page passes its sensible parent crumb (/bureau#hypotheses,
/bureau#reports, /bureau#jobs).
- Replaces the previous plain-text "disclosure.top / hypothesis /
H-0004" line which had no visual affordance.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Luiz Gustavo